daemon: seed repo volume via CopyToContainer (host-path bind bug → empty workspace); web: spawn poll reads fresh session list

web/src/SpawnView.test.tsx

@@ -203,11 +203,29 @@ describe("SpawnView spawn+poll", () => {
 
 	it("spawns, polls until online, then navigates to the chat", async () => {
 		const posts: Array<[string, RequestInit | undefined]> = [];
+		let sessionsOnline = false; // flipped after the first poll tick
 		mockFetchJson((url, init) => {
 			if (init?.method === "POST" && url.endsWith("/api/spawn")) {
 				posts.push([url, init]);
 				return { sessionId: "new-1", containerId: "abc123def456" };
 			}
+			if (url.endsWith("/api/sessions"))
+				return sessionsOnline
+					? [
+							{
+								id: "new-1",
+								name: "spawned",
+								cwd: "/w",
+								model: "m",
+								provider: "p",
+								agent: true,
+								repo: "g/proj",
+								startedAt: 1,
+								online: true,
+								lastEventAt: 1,
+							},
+						]
+					: [];
 			if (url.endsWith("/api/spawn/status")) return [];
 			if (url.endsWith("/api/gitlab/status"))
 				return { connected: true, baseUrl: "https://gl", username: "alice" };
@@ -239,20 +257,7 @@ describe("SpawnView spawn+poll", () => {
 		expect(screen.queryByTestId("chat-route")).toBeNull();
 
 		// session comes online -> next tick navigates
-		store.sessions = [
-			{
-				id: "new-1",
-				name: "spawned",
-				cwd: "/w",
-				model: "m",
-				provider: "p",
-				agent: true,
-				repo: "g/proj",
-				startedAt: 1,
-				online: true,
-				lastEventAt: 1,
-			},
-		];
+		sessionsOnline = true;
 		await act(async () => {
 			vi.advanceTimersByTime(1500);
 		});

web/src/SpawnView.tsx

@@ -1,6 +1,6 @@
 import { useEffect, useRef, useState } from "react";
 import { useNavigate } from "react-router-dom";
-import type { GitlabStatus, Repo, SpawnJob, SpawnResponse } from "./protocol";
+import type { GitlabStatus, Repo, SessionListItem, SpawnJob, SpawnResponse } from "./protocol";
 import { Route } from "./protocol";
 import { errMessage, fetchJson } from "./api";
 import type { SessionsStore } from "./store";
@@ -115,9 +115,9 @@ export default function SpawnView({ store, pushToast }: Props) {
       }
       void (async () => {
         try {
-          await fetchJson<SpawnJob[]>(Route.SpawnStatus).catch(() => undefined);
+          const list = await fetchJson<SessionListItem[]>(Route.Sessions);
+          const s = list.find((x) => x.id === sessionId);
           await store.refresh();
-          const s = store.sessions.find((x) => x.id === sessionId);
           if (s !== undefined && s.online) {
             if (timerRef.current !== null) window.clearInterval(timerRef.current);
             timerRef.current = null;